Sjolem Aleichum, Anatevka (1859 – 1916), lezing – Dordrecht

‘Sjolem aleichem’, vrede zij met u, is de klassieke Jiddisje begroeting met het al even klassieke antwoord: ‘Aleichem sjolem.’ Vast niet toevallig is het de schrijversnaam van Sjolem Rabinowitz. Hij is er wereldberoemd mee geworden.

Geboren in 1859 in het Russische sjtetl Voronko, begraven in 1916 in New York. Volgens ooggetuigen werd hij op die laatste tocht begeleid door meer dan 100.000 mensen. Dankzij de vele vertalingen kon iedereen genieten van Menachem Mendel, de loeftmentsj; Motl, de zoon van de voorzanger; Tevje, de melkboer en al die andere kleine krabbelaars in zijn verhalen en romans. Een eeuw na zijn dood zijn al die figuren nog springlevend. Hierover en over nog veel meer gaat de lezing van Fajga Szmulewicz.

“Voorlezen is de rode draad in mijn leven”, vertelt Szmulewicz “Aan mijn broertje, als we op zondagochtend nog geen herrie mochten maken. Aan de klas, die ik als kwekeling op geen andere manier even rustig kon krijgen. De luisteraars van KRO-schoolradio, naar de fragmenten in mijn kinderboekenprogramma’s. En aan volwassenen, tijdens een literaire wandeling door de Amsterdamse Jodenbuurt als rondleider voor het Joods Historisch Museum. Voorlezen is wat ik doe.”

Fiddler on the Roof
Acht grote Nederlandse theaters bundelen dit theaterseizoen hun krachten als Stichting Theater-alliantie. Vanaf oktober 2017 brengen gezamenlijk dé musicalklassieker, die in de wereld van nu opnieuw actueel is: Fiddler on the Roof en die wij kennen als Anatevka, Het verhaal van Tevye en zijn dochters uit 1894 van de Russisch-joodse schrijver Sjolem Alejchem. Kijk in de agenda van Jonet of op de website van de musical voor de speeldata.

Voor meer informatie over de lezing kijkt u op de website van Het genootschap Nederland-Israël, afdeling Drechtsteden.

Locatie: Gebouw De Rank, Dubbelsteynlaan-West 70, Dordrecht (Dubbeldam, wijk 9). Met ruime parkeergelegenheid op het plein voor De Rank.
Entree: Gratis