Jiddisje poëzie in Portugese Synagoge
Kissin komt naar Amsterdam voor een recital in het Concertgebouw, maar ook naar de Portugese Synagoge voor een bijzondere Jiddisje avond. In de synagoge zal hij werk voorlezen van o.a. Jitschok Lejb Peretz, Chaim Nachman Bialik, H. Leivik, Jakob Glatstein en Aäron Zeitlin. Wie Kissin hoort en ziet spreken herkent in zijn declamatie – uit het hoofd, met veel expressieve gebaren – zeker de pianist terug. Bezoekers krijgen de beschikbare vertalingen van het Jiddisj (in het Nederlands of Engels) uitgereikt. Evgeny Kissin zal tijdens deze avond in de Portugese Synagoge geen piano spelen.
Evgeny Kissin (1971) is van Russisch-Joodse afkomst en beleefde als muzikaal wonderkind een stormachtige carrière als concertpianist. Vanaf halverwege de jaren tachtig is hij met alle grootheden uit de muzikale wereld gaan spelen. Later in zijn leven is hij zich meer gaan verdiepen in zijn Joodse afkomst: eerst door Jiddisj te leren, de taal van zijn grootouders, en door het aannemen van de Israëlische nationaliteit. Kissin bracht in 2010 een cd uit met voorgelezen gedichten, On the Keys of Yiddish Poetry.
Het optreden van Evgeny Kissin in de Portugese Synagoge vindt plaats op donderdag 19 juni om 20.00 uur (de deuren gaan vanaf 19.30 uur open). Tickets zijn online te bestellen op de website van de Portugese Synagoge.
