Tsjechische jeugdploeg volleybal heet Cyclon B
Joodse organisaties binnen en buiten Tsjechië hebben ontzet gereageerd over de naam van een nieuwe jeugdploeg in het volleybal: Cyclon B. De naam is een verwijzing naar het Duitse gifgas Zyklon B, waarmee miljoenen Joden tijdens de Sjoa werden omgebracht. Ook wordt het team ‘Zyklon B’ genoemd, een extra verwijzing naar het gas. Ook Sinti- en Roma-organisaties zijn ontsteld over deze naam, die hen doet denken aan duistere tijden. De volleybal-ploeg speelde onlangs in Tsjechië op een jeugdtoernooi.
De Tsjechische krant ‘Pravo’ meldt dat Joodse organisaties verrast en boos zijn over de naam van de volleybalploeg. “Ik ben verrast dat de organisatoren dit niet gestopt hebben,” aldus Tomas Jelinek, oud-voorzitter van de Joodse gemeenschap in Praag. Zijn dochter nam bij een andere ploeg deel aan het toernooi dat georganiseerd werd voor een goed doel. “Het is schokkend dat de ploeg Cyclon B onder meer tegen een groep van Roma-kinderen heeft gespeeld”, stelt Jelinek in de krant.
Het hoofd van het weeshuis in Praag, dat onder de bewuste naam een team had afgevaardigd en de daaraan verbonden stichting, heeft zich intussen verontschuldigd. Het is onduidelijk wie verantwoordelijk is voor de naam. Deze naam spreekt in ieder geval boekdelen op een negatieve manier. De pesticide Zyklon B was afgeleid van het woord cycloon, ofwel een tropische wervelstorm. Tegenwoordig bestaat het product nog steeds, maar dan onder een andere naam: Cyanosil.
