‘Ik verheug me op het weerzien met het publiek’

Tomer Pawlicki, Foto (c) Frans van Zijst – All In Produkties
Tomer Pawlicki Foto (c) Frans van Zijst – All In Produkties

Na een korte stop gaat de musicalklassieker Fiddler on the Roof in 2018 het het land in. Het stuk over Tevje en zijn familie is overladen met positieve kritieken en is genomineerd voor maar liefst acht Musicalnominaties en de nominatie voor de Publieksprijs. Aan de vooravond van de eerste voorstelling in Breda praat Jonet met Tomer Pawlicki, die de rol speelt van Motel.

De musical Fiddler on the Roof is gebaseerd op de Jiddische roman ‘Tevje en zijn dochters’ van de Russisch-Joodse schrijver Sjolem Alejchem. De traditionele Tevje heeft het met zijn eigenzinnige dochters niet makkelijk. Dochter Hodel verliest haar hart aan de revolutionair Percik die wordt verbannen naar Siberië. Dochter Chava trouwt met een christen, tot woede van Tevje die zijn dochter doodverklaart. En Tzeitel wil graag trouwen met Motel, gespeeld door Pawlicki, terwijl ze door haar vader eigenlijk aan een rijke huwelijkskandidaat is beloofd.

Hoewel het oorspronkelijke verhaal zich afspeelt aan begin van de twintigste eeuw, heeft het thema niets aan actualiteit ingeboet, zegt acteur Pawlicki. “Fiddler on the Roof is een vrij feministisch stuk. De dochters van Tevje willen zelf uitmaken met wie ze trouwen en wachten niet af wat hun vader voor hen bepaalt. Tevje moet daar uiteindelijk in mee. Ouders hebben bepaalde verwachtingen bij het huwelijk van hun zoon of dochter, en die komen niet altijd uit. Dat is van alle tijden. In onze moderne tijd speelt uithuwelijking misschien niet meer. Maar de manier waarop ouders omgaan met de keuze van hun kind wel. Zeker als het gaat om interreligieuze huwelijken, als een Jood wil trouwen met een niet-Jood of met een moslim.”

Zachtaardige revolutionair
Pawlicki (Tel Aviv, 1986) speelt de rol van Motel, de arme kleermaker die zijn hart heeft verloren aan Tzeitel. De liefde is wederzijds. Maar vader Tevje vindt dat zijn dochter moet trouwen met de rijke slager Lazer Wolf. Stapje voor stapje verzet Motel zich tegen dit gearrangeerde huwelijk en probeert alsnog de goedkeuring van Tevje te krijgen. “Motel is de zachtaardige revolutionair”, zegt Pawlicki. “Hij wil heel graag trouwen, maar durft niet om haar hand te vragen. Motel wil deel blijven uitmaken van de gemeenschap en hecht aan toestemming voor het huwelijk. In tegenstelling tot de echte revolutionair Percik (een rol van Jacob de Groot, red.) die niet om toestemming vraagt, maar slechts om de zegen van Tevje.”

Tien jaar geleden was Fiddler on the Roof voor het laatst te zien op de Nederlandse podia. De moderne versie van het stuk kreeg onder leiding van regisseur Ruut Weissman een nieuw jasje. Rob de Graaf nam de vertaling onder handen en Jeroen Sleyfer gaf een eigen draai aan de composities. Een sterrencast met zangers en acteurs uit verschillende disciplines, zoals Thomas Acda als Tevje en cabaretier Rutger de Bekker (Vliegende Panters), maakte de productie compleet. Fiddler on the Roof is door de Stichting Musical Awards beloond met liefst acht Musicalnominaties. Bovendien kreeg de uitvoering een nominatie voor de Publieksprijs.

Pawlicki: “Daar ben ik heel trots op. In de eerste plaats is Fiddler van zichzelf een goed stuk, met een mooie vertaling en composities. Voor de casting is een bijzondere groep mensen bij elkaar gezocht. Dat heeft alle betrokkenen versterkt en geïnspireerd. Maar ook zonder die nominaties heb ik er met veel liefde en vertrouwen aan gewerkt. We wisten waar we naartoe wilden met de voorstelling, en dat is gelukt.”

Vanaf 16 januari is Fiddler on the Roof te zien in Breda. Eerder speelde Tomer Pawlicki al twee maanden in Amsterdam. “Ik verheug me op een weerzien met het publiek. Ik heb mooie reacties gekregen. Mensen vinden mijn rol lief en ontroerend. Ik ben benieuwd naar de reacties van buiten Amsterdam.”

De Musical Awards worden op 24 januari uitgereikt.

Tekst: Willemien Groot

Categorie:

Home » Cultuur » ‘Ik verheug me op het weerzien met het publiek’