Laatste versie Oude Testament heeft andere auteurs
Een Nederlandse oudtestamenticus is gestuit op een boekrol die nog veel ouder is, zo meldt dagblad Trouw. Het boekrolfragment waarop Sanders zich baseert bevat passages die identiek zijn aan die van de negende-eeuwse ‘eindversie’ van het Oude Testament. De boekrol bevat een fragment van de ‘eindversie’ van het bijbelboek Exodus, aldus Paul Sanders van de Protestantse Theologische Universiteit in Amsterdam. De rol is minimaal twee eeuwen ouder dan alle andere handschriften met de eindversie. Sanders beschrijft zijn bevindingen in de nieuwe editie van het Journal of Hebrew Scriptures.
Sanders heeft de boekrol zelf ontdekt. Door de tijd heen is hij waarschijnlijk een aantal keer verkocht. Via de Verenigde Staten kwam de rol terecht in het Israel Museum in Jeruzalem. Een poos terug werd hij gedateerd uit de zevende of achtste eeuw, maar de tekst is identiek aan die uit de negende eeuw. Tot nu toe heeft niemand dat wereldkundig gemaakt. Door de vondst blijkt dat de tekst van het Oude Testament minder lang ter discussie heeft gestaan dan tot nu toe gedacht.
Het gaat dus om een verschil in tijd van twee eeuwen. Maakt dat wat uit? Sanders in Trouw: ‘Voor leken niet. Je kunt bijvoorbeeld niet zeggen dat de teksten nu veel betrouwbaarder zijn, want er is nog steeds eeuwenlang aan gesleuteld. Maar deze vondst geeft ons wel een duidelijker beeld van de geschiedenis van het jodendom. De joodse orthodoxie, het idee dat Gods woord vaststaat en dat het niet veranderd mag worden, is dus minstens twee eeuwen ouder en mogelijk nog veel ouderdan we dachten’ [bl]
