‘Golem van Chelm’ nu Poolse animatiefilm

Het verhaal van de Golem van Chelm behoort tot één van de mooiste uit de Joodse folklore. De legende over het door Rabbijn Elijah van Chelm tot leven geroepen klei-wezen, is misschien niet zo bekend als het verhaal van de Golem van Praag (waar antisemitisme en pogroms ook een belangrijke rol spelen), maar het verhaal schetst een boeiend tijdsbeeld van de kleine Joodse gemeenschap in het kleine plaatsje vlakbij Lublin aan het einde van de zestiende eeuw. De Poolse orgnisatie Odrobina Kultury maakte, met steun van de Amerikaanse ambassade in Warshau, een animatiefilm van elf minuten.

De video is de laatste in een serie van korte folkloristische animatiefilmpjes gericht op Poolse minderheden, getiteld Cztery Strony Bajek, of ‘Vier sprookjesrichtingen’.  De Golem van Rabbi Elijah, geproduceerd in samenwerking met de Pools-Jiddisje organisatie Fundacja Jidysz, is een bewerking van het klassieke golemverhaal en is beschikbaar in het Engels, Hebreeuws, Jiddisj en Pools.

Het verhaal wordt vriendelijk verteld, in frisse kleuren. Enige gelijkenis met de robot en Frankenstein-figuur uit de jaren ’60 van de twintigste eeuw, kan de middeleeuwse golem niet worden ontzegd.

Kijk hieronder naar de volledige animatiefilm.