Verdergaande digitalisering Dode Zee rollen

Museum Dode Zee rollen
facsimile-editions.com

Computerwetenschappers en Dode Zee rollen experts starten dit jaar met een nieuw project, waarbij de Dode Zee rollen worden geupload naar een speciale digitale werkomgeving. Hierdoor kan veel meer dan in het verleden diepgaand onderzoek worden verricht naar de ruim tweeduizend jaar oude teksten.

Het project omvat de ontwikkeling van digitale hulpmiddelen, die verbindingen kunnen helpen ontdekken tussen de duizenden bijbelse tekstfragmenten en manuscripten die deel uitmaken van de Dode Zee rollen collectie. Doel is om een dynamische virtuele werkomgeving te creëren, die de productie en publicatie van een nieuwe generatie digitale edities van de rollen mogelijk maakt. Ook zullen paleografische- en andere hulpmiddelen beschikbaar komen die teksten en beelden met elkaar verbinden en transities tussen verschillende databases mogelijk maken. Gebruikers zullen binnen het nieuw te ontwikkelen programma op hetzelfde moment een combinatie van de originele teksten, geactualiseerde vertalingen, hoge resolutie beeldmateriaal en woordenboeken kunnen benaderen.

Het project maakt het bovendien mogelijk dat wetenschappers wereldwijd simultaan kunnen samenwerken binnen een hoogstaande virtuele werkruimte. Ook zal het Qumran-Lexicon project van de Duitse Göttingen Academy of Sciences and Humanities worden gekoppeld aan de Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library van het Israëlische Instituut voor Oudheden (IAA). Computerwetenschappers, Dode Zee-rol onderzoekers, deskundigen van de IAA, Haifa Univesity, Tel Aviv University en de Göttingen Academy zijn allen nauw bij het project betrokken.

De Dode Zee rollen zijn een verzameling van honderden bijbelse teksten in het Hebreeuws, Aramees en Grieks van tussen de 2000 en 2300 jaar oud. Ze werden in de jaren 1946-1956 in de grotten van Qumran (Jordanië), nabij de Dode Zee, ontdekt. Tussen 1947 en 1967 kochten Israëlische onderzoekers de documenten aan, om ze vervolgens te analyseren. Begin jaren negentig van de vorige eeuw was de analyse klaar. De onderzoekers concludeerden dat de rollen de oudst bekende manuscripten van het Oude Testament bevatten. In 2012 werden de rollen met behulp van Google voor het eerst gedigitaliseerd.

Categorie:

Home » Nieuws » Wetenschap en digitaal » Verdergaande digitalisering Dode Zee rollen