Wijkraad Amsterdam wil kaderregeling voor Jiddisch

De discussie over het Jiddisch in Amsterdam gaat verder. Nadat de UvA besloot om de studie Jiddisch te schrappen omdat een van de donateurs zich terugtrekt, sprak de raad over geld om de opleiding alsnog te redden. Nu roert Simon Bornstein zich namens de Wijkraad Zuid-West-Amsterdam zich. Hij wil dat er een kaderregeling komt voor het Jiddisch.

De Wijkraad heeft de gemeenteraad verzocht een gemeentelijke kaderregeling vast te stellen voor het behoud, de bescherming en de bevordering van het Jiddisch, aldus een persbericht. ‘Met het ingediende raadsadres vraagt de wijkraad aandacht voor een belangrijk onderdeel van het Amsterdamse culturele en historische erfgoed. Het verzoek zal worden behandeld in de gemeenteraadsvergadering op 2 juli 2026’.

Blijvende invloed

Het Jiddisch is eeuwenlang nauw verbonden geweest met de geschiedenis van Amsterdam, betoogt Bornstein. ‘De taal heeft een blijvende invloed gehad op de identiteit van de stad, haar bewoners en zelfs op het dagelijks Nederlands. Ondanks deze rijke geschiedenis ontbreekt volgens de wijkraad een gemeentelijk beleidskader dat gericht is op de instandhouding en zichtbaarheid van het Jiddisch’.

Taalbehoud

Bornstein benadrukt namens de Wijkraad dat ‘Amsterdam internationaal bekendstaat als een stad waarin diversiteit, culturele vrijheid en historisch bewustzijn centraal staan. Juist daarom acht de wijkraad het van belang dat ook het Jiddisch een herkenbare plaats krijgt binnen het gemeentelijk erfgoed-, cultuur- en onderwijsbeleid’. Het gaat niet alleen om taalbehoud, maar ook om het bewaren van historische kennis.

Samenwerking

Met de kaders kan het Jiddisch erkend worden als taal in de gemeente Amsterdam, kunnen educatieve en culturele initiatieven worden ondersteund, en kan onderzoek en documentatie worden gestimuleerd. Maar ook kan het zorgen voor samenwerking met erfgoedinstellingen, onderwijsorganisaties en culturele partners. Kortweg: het zal de hoofdstad alleen maar verrijken.

Zichtbaar

“Het Jiddisch maakt deel uit van het DNA van Amsterdam. Door deze taal zichtbaar te houden, behouden wij ook een belangrijk deel van de geschiedenis van onze stad,” aldus Bornstein in het persbericht. ‘Het gaat om een verdragsrechtelijke verplichting; de invulling van het door Nederland ondertekende Europees Handvest ter Bescherming van Minderheidstalen’.

Actie

Het Jiddisch is in Europa en Nederland een wettelijk erkende en beschermde bovenregionale minderheidstaal. Mede daarom moet de gemeenteraad nu tot actie overgaan om de taal te behouden. ‘De wijkraad spreekt de hoop uit dat de gemeenteraad het initiatief zal ondersteunen en gezamenlijk wil werken aan een duurzaam gemeentelijk beleid voor het behoud van het Jiddisch als levend cultureel erfgoed’.

Over de wijkraad

De Wijkraad Zuid-West Amsterdam (ook wel bekend als het Wijkopbouworgaan Zuid-West) is een onafhankelijke bewonersorganisatie en platform dat opkomt voor de belangen van bewoners en bewoners-initiatieven in Amsterdam-Zuid. De raad richt zich op leefbaarheid, collectieve belangenbehartiging, sociaal welzijn en het ondersteunen van buurtbewoners. Bornstein is een van de voortrekkers.