Atlas Contact koopt rechten biografie Hannah Arendt

In een verhitte veiling met acht uitgevers heeft Atlas Contact de Nederlandse vertaalrechten verworven van het boek ‘Hannah Arendt. An intellectual biography’ van schrijver en wetenschapper Thomas Meyer. Directeur en uitgever Chris Herschdorfer is zeer blij en tevreden met deze belangrijke aankoop. De Nederlandse agente is Marianne Schönbach, een van de twee grootste agenten van het Nederlandse taalgebied. De deal werd gesloten aan de vooravond van de Frankfurter Buchmesse, de grootste boekenbeurs ter wereld. Schönbach was ook betrokken bij de wereldwijde verkoop van de rechten van het aankomende Amerikaanse boek ‘Anne Frank, a Cold Case Diary’.

‘Hannah Arendt geldt als een van de belangrijkste vrouwelijke denkers van de westerse wereld’, zo schrijft Atlas Contact. Haar werk is reeds in tientallen talen vertaald. Daarvan verschenen Eichmann in Jeruzalem en Over geweld al eerder bij de Amsterdamse uitgeverij. Leonoor Broeder, hoofd van de afdeling non-fictie is ook tevreden met de aankoop. “Ik ben bijzonder blij met deze acquisitie. Hannah Arendt is en blijft een zeldzaam belangrijke stem in de filosofie.” Auteur Thomas Meyer is gespecialiseerd in moderne Duitse filosofie en de geschiedenis van ideeën. Hij was onder meer verbonden aan de universiteiten van München, Zürich en Graz. Ook schrijft Thomas voor verschillende Duitse kranten.

Hannah Arendt beweegt jaren na haar dood (1975) nog veel mensen. De Duits-Joodse filosofe heeft vorig jaar in Amsterdam een brug naar zich vernoemd gekregen. De oversteek ligt in het Amsterdamse stadsdeel Nieuw-West. Het gaat om de brug die tot op heden het nummer 662 had en als toevoer van de Einsteinweg wordt gebruikt. Onder de oversteek staan auto’s geparkeerd. Vorig jaar kon Jonet.nl melden dat er nog een bordje met de naam van de filosofe erop komt. Het is onduidelijk of de gemeente Amsterdam de benaming ‘Hannah Arendtbrug’ al heeft geplaatst. Bekijk hier hoe de brug eruit ziet. Naast Arendt kregen ook andere Nederlandse en buitenlandse beroemdheden een brug naar zich vernoemd. Onder hen waren kinderboekenschrijfster Annie M.G. Schmidt, componist Harry Bannink, auteur Willem Frederik Hermans en schrijver Simon Carmiggelt.