David Grossman wint Man Booker International Prijs

David Grossman is de eerste Israëlische schrijver die deze zeer prestigieuze literaire prijs ontvangt. Hij ontving hem afgelopen woensdag voor zijn nieuwste roman ‘Komt een paard de kroeg binnen’.

Dit jaar werden twee Israëlische schrijvers genomineerd voor deze zeer belangrijke literaire onderscheiding. Behalve Grossman was dat Amos Oz voor zijn prachtige roman ‘Judas’, zijn eerste roman in tien jaar. Het boek van Grossman gaat over een niet zo geslaagde stand-up komiek. Het verscheen in 2014 in Israël en is sindsdien in 22 talen vertaald.

In zijn dankwoord zei Grossman onder andere: “Twee schrijvers op de short list komen uit Israël. Het is een grote eer voor onze taal, aangezien het gedurende zo’n 1800 jaar een ‘slapende’ taal was. Het is een ongelooflijk iets dat in de afgelopen 120 jaar het Hebreeuws nieuw leven is ingeblazen, ontwaakt uit zijn lange slaap, en een spreektaal is geworden die elke dag wordt gebruikt. Als mijn twee jonge kleindochters Hebreeuws spreken tijdens het spelen, beseffen zij niet eens dat dit een soort wonder is. Vandaag de dag hebben wij een bloeiende en geweldige literatuur.”

Voorzitter Nick Barley van de Man Booker Prize jury in 2017, zei dat het boek “een schijnwerper richt op de gevolgen van verdriet, zonder ook maar de geringste sentimentaliteit. We waren ondersteboven van de bereidheid van Grossman om zowel emotionele als stilistische risico’s te nemen: elke zin telt, elk woord doet ertoe in dit buitengewone voorbeeld van het schrijversambacht.”