Uitgeverij Malmberg past lesboek Duits aan na protest van Likoed Nederland

Na een protest van de actiegroep Likoed Nederland heeft uitgeverij Malmberg beloofd een lesboek Duits aan te passen. In het boek ‘Na klar!’, dat bedoeld is voor leerlingen in de vijfde klas van het VWO, staat een passage over de rol van de Duitsers tijdens de bezetting van Nederland. Het was een docente Duits opgevallen dat in deze alinea niet wordt gerept over de Sjoa en de Jodenvervolging. Na een harde brief van Likoed Nederland waarin Malmberg op de passage werd gewezen, heeft de uitgeverij meteen een toezegging gedaan.

Het balletje kwam aan het rollen toen een lerares Duits aan het VWO deze passage in Na klar! ontdekte: ‘Na de oorlog had Nederland lange tijd een echt simpel vijandbeeld: Duitsers werden ‘Moffen’ genoemd. Zij golden als onsympathieke mensen, die luidruchtig waren en die in de oorlog de fietsen van de Nederlanders gestolen hadden’. Hoewel deze generalisatie op waarheid gestoeld is, werd de Holocaust niet in deze tekst genoemd. Een schande, vond de docente, die ook zag dat de passage was overgenomen uit een Duitse krant.

Verontwaardigd stapte de lerares naar actiegroep Likoed Nederland, die op hoge poten aanklopte bij uitgeverij Malmberg. ‘Deze passage is zeer pijnlijk om te lezen voor Nederlanders in het algemeen en in het bijzonder voor slachtoffers van het naziregime en hun nabestaanden’, schreef de groep in een brief. ‘Dat een Duitse krant het eigen oorlogsverleden bagatelliseert is al erg, maar dat u dit overneemt is nog erger. U kunt dit witwassen van hun verleden redelijkerwijs toch niet zonder commentaar aan de Nederlandse jeugd voorleggen?’

Verderop in de tekst wordt er gewezen op ‘deportaties’, aldus Likoed Nederland tegen Malmberg. ‘Maar ook dat komt niet in de buurt van de gruwelijke werkelijkheid. In de Tweede Wereldoorlog werden Nederlandse 103.000 Joden en 215 Sinti en Roma industrieel vermoord, alleen om wie zij waren. Daarnaast betreurde Nederland nog 151.000 burgerslachtoffers, door oorlogshandelingen, honger, dwangarbeid en executies.
Hierbij hebben wij het niet eens over vele miljoenen slachtoffers die de nazi’s in andere landen maakten’.

De actiegroep vervolgt: ‘Dat is u toch bekend? Waarom neemt u dan een artikel over dat stelt dat de slechte naam van Duitsers vooral kwam door het stelen van fietsen in de oorlog – en dus niet door de honderdduizenden onschuldige Nederlandse slachtoffers? Wij vinden dat de realiteit op grove wijze geweld wordt aangedaan. Wij hopen van harte dat u deze beledigende zinnen niet zo laat staan in uw lesstof, en de desbetreffende passage daarom zult aanpassen’.

Al de volgende dag kwam er een antwoord van uitgeverij Malmberg, die meteen een toezegging deed. ‘We nemen de melding uiterst serieus en de opmerking ligt inmiddels bij het productieteam van Na klar. Het betreffende artikel gaan we vervangen in de boeken bij de eerst volgende mogelijkheid en dat is in augustus 2022 (de eerstvolgende release). Het artikel wordt per direct uit de digitale omgeving gehaald.
Wij willen namelijk op geen een enkele wijze aanstoot geven of verwijzen naar kwetsende informatie. Wij zijn ons bewust van onze verantwoordelijkheid en nemen ook onze verantwoordelijkheid’, aldus de uitgeverij.

Lees ook:
Likoed Nederland laakt uitgeverij Noordhoff om fouten in schoolboeken
Uitgeverij Noordhoff heeft opnieuw grove fouten gemaakt in een schoolboek voor het middelbaar onderwijs. Dit stelt Likoed Nederland in een persbericht. Volgens de activisten laat het boek de Joden weg als een van de drie belangrijke godsdiensten van Jeruzalem. Tevens staat in het boek dat de Arabieren de christenen en Joden ‘meestal goed behandelen’, iets wat volgens Likoed Nederland onjuist is. 

Jeugdjournaal past item over Auschwitz aan na beschuldiging van kwade opzet
Het Jeugdjournaal heeft een item over Auschwitz en de Sjoa aangepast nadat twitteraars hun ongenoegen hadden laten blijken. In het oorspronkelijke filmpje werd niet gesproken over Joden die in het vernietigingskamp waren vermoord, maar over ‘mensen’. Een storm van kritiek brak los. Pro-Israëlische twitteraars suggereerden dat ‘Joden’ er opzettelijk uit zou zijn gehouden.