Rina Lazarus en Peter Decker (5)
De Decker/Lazarus serie is niet alleen interessant door de detectiveverhalen die in de serie verteld worden, maar voor mij vooral door de ontwikkeling van de personages en hun Joodse identiteit.
Door de serie heen lezen we over de levensgeschiedenis van een, in een jesjiva wonende, jonge orthodoxe weduwe met twee kinderen en de doopsgezind opgevoede, gescheiden politieman, lieutenant Peter Decker.
Bizar is dat zijn dochter Cindy, die in latere boeken een grotere rol gaat spelen, wel Joods is. Decker’s eerste vrouw was Joods, maar zeer geassimileerd.
Na de ontmoeting met Rina Lazarus gaat Decker zich in het Jodendom verdiepen.
Tot het vierde deel is er sprake van een onmogelijke liefde. Het stel worstelt met hun relatie en de noodzaak voor Decker om -als hij wil trouwen met Rina- uit te komen (Joods te worden) en zijn adoptieouders te verloochenen. Dan ondergaat het verhaal in het derde deel een onverwachte, interessante ontwikkeling. Decker is geadopteerd en blijkt de zoon van een orthodox-Joodse vrouw. De moeder-zoon relatie mag niet bekend worden, want dat zou schande voor haar en haar familie betekenen. De identiteitsontwikkeling waarin Decker terecht komt, en zijn relatie met de familie van zijn moeder, wordt mooi beschreven.
Decker gaat zich verder in het Jodendom verdiepen, trouwt met Rina en wordt modern-orthodox. Een moeilijke combinatie met zijn politiewerk maar hij doet zijn best.
Faye Kellerman, de vrouw van de populaire detectiveschrijver Jonathan Kellerman (de Alex Delaware reeks) en moeder van Jesse Kellerman (eveneens een detective schrijver), is een interessante Joodse schrijfster. Vooral de eerste boeken uit de Decker/Lazarus serie hebben Joodse thema’s.
Ik voel mij nogal verwant aan haar. Ik ontdekte een aardig boekje van Faye Kellerman met korte verhalen: ‘The Garden of Eden and other criminal delights’. In dat boekje schrijft zij over haar jeugd. Haar vader had een kosjere deli en een kleine bakkerij waarin zij regelmatig werkte.
‘My First assignment was shoveling the three most popular salads- potato, cole slaw, and macaroni (this was prior to the urban elite pasta salad) from the cooler into pint or half/pint containers. This job was a snap because the salads were priced by the pint. A pint of cole slaw was X number of cents. A half pint totaled X-2. I was a math whiz in school. I had absolutely no trouble figuring out how to halve things.
Having mastered salads I was given my next assignment the weighing and wrapping of dill pickles. This, to my surprise, turned out to be a very tricky affair.
I was given a stool in order to see and read the scale. But first I needed to learn how to read a scale. ….. To find out how much something cost necessitated finding the correct intersection between price and weight along a skinny red line. I’ve known adults who mastered the art of reading this kind of scale, just as I’ve known those who never got the hang of a slide rule. ‘
Heel herkenbaar voor iemand die als klein jongetje zijn vader hielp in de avondwinkel met het bijvullen van artikelen en die moeizaam de prijs van een appel moest berekenen op een ouderwetse weegschaal. Hoe een schrijfster die je bewondert opeens heel dicht bij je staat.
Volgend deel: 11 februari 2016
Deel 6. De onfeilbaarheid van de Mossad
