Nani Vazana voor Nederland bij Songfestival kleine talen
In Bastia op Corsica wordt volgende maand Liet International, het Songfestival voor talen van minderheden gehouden. Aan het Europese liedjesfestijn doet ook Nederland mee. Dit jaar mag zangeres Nani Vazana ons land vertegenwoordigen. Zij zingt in het Ladino, een taal die door sefardische Joden gesproken werd en soms nog wordt. Het Corsicaans is een autonome taal en daarom is het festival dit jaar in Bastia.
Vazana is verheugd dat ze namens Nederland mag meedoen en heeft ook al een liedje: ‘Una Segunda Piel’ oftewel ‘Een tweede huid’. Ze schreef en componeerde de song zelf. ‘Het is geïnspireerd op een Sefardische traditie van een wedergeboorte-overgangsritueel op zeventigjarige leeftijd’, schrijft Vazana in haar nieuwsbrief. ‘Het refrein bevat het beroemde Ladino-spreekwoord Con Los Anyos Viene El Sechel, Met de jaren komt wijsheid’.
Tønder
De zangeres rekent erop dat haar fans het liedje nog kennen van haar shows, ‘omdat iedereen altijd meezingt en het Tu du du zingt op het refrein’. Ze treedt op in binnen- en buitenland. In tegenstelling tot bij het Eurovisie Songfestival mogen deelnemers van Liet International ook met een reeds bestaand nummer meedoen. Op de laatste editie in het Deense Tønder wonnen de Corsicaanse Doria en haar band. Net als bij het ‘grote’ Songfestival mag de winnaar de volgende editie van het liedjesfestijn organiseren.
Corsicaans
Liet International is in 2002 in het leven geroepen en is op Aard om talen van Europese minderheden te laten horen en zien. Bastia kijkt ernaar uit om het te organiseren. Het gebeurt onder meer in samenwerking met de zender France 3 Corse ViaStella, dat verantwoordelijk voor de live-uitzending van de show in het Centru Culturale Alb’Oru. Corsicaans is een taal die op het hele eiland wordt gesproken en ook al jaren op zender te horen is. Corsica hoort bij Frankrijk.
Nieuwkomer
Op 22 november is de uitzending, waar dertien deelnemers aan meedoen. Tijdens eerdere edities werden liedjes uitgevoerd in onder andere het Arbëresh, Asturisch, Baskisch, Bretons, Catalaans, Cornish, Corsicaans, Faeröers, Fries, Friulisch, Gaelic, Galicisch, Karelisch, Nederduits, Manx, Meänkieli, Mordwinisch, Noord-Fries, Occitaans, Romani, Sámi, Sorbisch, Oedmoerts, Wepsisch, Votiaans en Welsh. Met haar song in het Ladino is Vazana dus een nieuwkomer.
Waardeert u dit artikel?
Doneer hier dan een klein bedrag. Jonet.nl is een journalistiek platform dat zonder giften niet kan bestaan. Wij danken u bij voorbaat.
Wil je meer informatie of een hoger bedrag doneren? Ga naar jonet.nl/doneren